Ateliers artistes en exil 2026 – 2027 professeure : Véronique Gautier
ORAL : 4ème cours (mercredi7 octobre 2026 )
Dans quelle langue tu réfléchis quand tu parles (en) français ?
Dans quelle langue vous réfléchissez quand vous parlez (en) français ?
Il m’a demandé dans quelle langue je réfléchissais quand je parlais (en) français ?
——————
Je réfléchis en anglais – dans ma langue maternelle – en image(s)
je réfléchis en anglais et en russe : je réfléchis dans les deux langues
« Je réfléchis dans la langue de l’amour. » C’est un stéréotype sur la culture française
——————–
(Oh la la ; c’est difficile à dire ): je ne peux pas le dire
je n’ai rien de mots ; je n’ai aucun mot pour le dire
——————–
en français : Je suis confus = excusez-moi, je suis désolé.e
en anglais : ‘’I’m confused : en français : Je suis perdu.e / je ne comprends pas
—————————
c’est mon porte-monnaie : il y a de la monnaie , il y a de la petite monnaie ( il y a des pièces de 1 centime et une pièce de 20 centimes)
Dans mon porte-feuille, il y a des cartes et un billet de 20 €. Il n’y a pas de pièces de monnaie
Je dois payer un kilo de bananes à 1, 50 €. Je n’ai qu’un billet de 20 €. A la caisse , on refuse mon billet car on ne peut pas me rendre la monnaie. Je demande à mon amie si elle a la monnaie, = si elle peut me faire la monnaie de / sur 20 €
5 € = 5 balles ( familier)
____________________
Je me lève le matin ( avec le soleil qui se lève ).On me dit d’abord ‘’BONJOUR’’ puis on me dit ‘’BONNE JOURNÉE’’.
Je travaille en matinée.
Je rentre chez moi le soir ( avec le soleil qui va se coucher ). On me dit ‘’BONSOIR ’’ ou ‘’BONNE SOIRÉE ‘’ Pendant la soirée, je sors avant de me coucher.
La nuit, je dors. On me dit ‘’BONNE NUIT ’’